1
00:00:21,270 --> 00:00:23,470
[طقطقة القطار]

2
00:00:30,230 --> 00:00:32,200
[ الهادر ]

3
00:00:53,730 --> 00:00:55,470
[الرجال يتنفسون بشدة،
الشخير

4
00:02:09,570 --> 00:02:10,630
[ بوق القطار ]

5
00:02:13,730 --> 00:02:15,300
الرجل: هنا يأتي.

6
00:02:25,170 --> 00:02:27,170
[ بوق القطار ]

7
00:02:32,070 --> 00:02:34,230
[ صرير الفرامل ]

8
00:02:35,670 --> 00:02:37,170
[هسهسة الغاز]

9
00:03:05,670 --> 00:03:09,030
-[ ضجيج الطفل ]
-شششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششش.

10
00:03:15,270 --> 00:03:16,600
اصعد هناك.

11
00:03:18,770 --> 00:03:20,530
لا، لا.
انتظر، انتظر، انتظر.

12
00:03:46,330 --> 00:03:47,330
[ يتلعثم الرجل ]

13
00:03:47,330 --> 00:03:48,330
-[ جلجل ]
-[ همهمات ]

14
00:03:57,170 --> 00:03:59,300
لا، لا!
[ صراخ ]

15
00:04:01,630 --> 00:04:03,370
[ جلجل ]

16
00:04:03,370 --> 00:04:06,300
احصل على الرجل العجوز هنا!
الآن!

17
00:04:06,300 --> 00:04:07,800
رون : اذهب يا بيت.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

18
00:04:19,030 --> 00:04:22,230
تشارلي: إنه بخير يا بوب.
الآن اجعلنا نتحرك.

19
00:04:22,230 --> 00:04:24,500
على بعد ميل تقريبًا من المسار،
هناك علامة بيضاء.

20
00:04:24,500 --> 00:04:26,330
-توقف عند ذلك.
-بيتر: صحيح.

21
00:04:26,330 --> 00:04:28,200
تشارلي: ادخل هنا.
شاهده.

22
00:04:28,200 --> 00:04:29,670
دعنا نذهب.

23
00:04:31,500 --> 00:04:34,070
-ماذا ننتظر؟
-ماذا جرى؟

24
00:04:34,070 --> 00:04:36,730
لا يمكن أن تأخذ الفرامل حتى
لدي 21 بوصة من الضغط.

25
00:04:46,100 --> 00:04:49,170
أوه، اللعنة على الضغط!
الحصول على السائق مرة أخرى!

26
00:04:51,300 --> 00:04:52,570
تعال الى هنا.

27
00:04:53,670 --> 00:04:58,630
اجعل هذا الشيء اللعين يتحرك
وتوقف عندما أقول!

28
00:05:34,070 --> 00:05:35,170
ابطئ.

29
00:05:35,170 --> 00:05:36,570
بطيء.

30
00:05:36,630 --> 00:05:38,430
بطيء.

31
00:05:38,430 --> 00:05:40,270
[ صرير الفرامل ]

32
00:05:49,270 --> 00:05:51,130
حسنًا، توقف الآن.

33
00:05:56,100 --> 00:05:58,170
[هسهسة الغاز]

34
00:05:59,030 --> 00:06:00,030
أحسنت أيها الفصول.

35
00:06:02,800 --> 00:06:05,370
الولد العجوز--تخلص.

36
00:06:11,030 --> 00:06:14,270
إعادته إلى لاند روفر.
انتظر هناك معه.

37
00:06:20,670 --> 00:06:22,700
الرجل: هيا.

38
00:06:22,700 --> 00:06:24,470
تولي الأمر يا أولاد.

39
00:06:32,800 --> 00:06:34,330
استمر!

40
00:06:41,130 --> 00:06:42,370
احصل على كل شيء، يا شباب.

41
00:06:43,500 --> 00:06:46,400
كان بإمكاني قيادتها لو فعلوا ذلك
انتظرت بضع ثوان فقط.

42
00:06:47,570 --> 00:06:49,730
كان علي أن أرفع الضغط.

43
00:06:49,730 --> 00:06:53,130
لقد قمت بقيادة القطارات لمدة 40...

44
00:06:53,130 --> 00:06:55,100
لمدة 40 عاما.

45
00:06:55,100 --> 00:06:57,170
بروس: هيا يا شباب.
حركه.

46
00:06:59,170 --> 00:07:00,600
هذا كل شيء.

47
00:07:00,600 --> 00:07:02,570
الرجل: هيا يا أولاد!

48
00:07:02,570 --> 00:07:04,630
-هذا صحيح.
-انزلهم.

49
00:07:04,630 --> 00:07:06,370
هذا كل شيء.
حركه.

50
00:07:06,370 --> 00:07:08,470
-دعنا نذهب.
-ها نحن.

51
00:07:08,470 --> 00:07:10,170
-دعنا نذهب.
-يمين.

52
00:07:10,170 --> 00:07:11,730
هنا.

53
00:07:19,070 --> 00:07:21,600
[ نيد ميلر "من جاك
مسرحيات إلى الملك ]

54
00:07:23,600 --> 00:07:27,330
♫ لفترة قصيرة فقط ♫

55
00:07:27,330 --> 00:07:33,200
♫ اعتقدت
أنني قد أخسر اللعبة ♫

56
00:07:33,200 --> 00:07:35,700
♫ ثم في الوقت المناسب... ♫

57
00:07:35,700 --> 00:07:37,470
[زقزقة الطيور]

58
00:07:41,670 --> 00:07:44,400
يا شباب، استيقظوا.

59
00:07:44,400 --> 00:07:47,200
رون، بروس يريد كلمة.

60
00:08:07,530 --> 00:08:09,670
هذا ما
يبدو مليون جنيه.

61
00:08:09,670 --> 00:08:11,100
نحن لسنا حتى
في منتصف الطريق حتى الآن.

62
00:08:11,100 --> 00:08:12,470
[ الزفير بحدة ]

63
00:08:12,470 --> 00:08:15,170
الأسهم ستكون
أكبر بكثير مما كنا نظن.

64
00:08:20,200 --> 00:08:22,530
انظر يا بروس،
أنا آسف بشأن بيتر.

65
00:08:22,530 --> 00:08:24,170
انسى الأمر.

66
00:08:27,000 --> 00:08:29,730
هنا.
لقد تذكرت للتو.

67
00:08:31,700 --> 00:08:34,200
-ماذا؟
-عيد ميلاد سعيد.

68
00:08:34,200 --> 00:08:36,570
-عيد ميلاد سعيد.
- أهلا بيجسي .

69
00:08:36,570 --> 00:08:38,070
[ ضحك ]

70
00:08:38,070 --> 00:08:40,100
عيد ميلاد سعيد يا روني!

71
00:08:41,200 --> 00:08:43,300
عيد ميلاد سعيد يا بيجسي.

72
00:08:46,000 --> 00:08:48,530
رجل على التلفاز: البحث الجنائي في باكينجهامشاير
مباحث...

73
00:08:48,530 --> 00:08:50,430
نيكي، وقت الشاي.

74
00:08:50,430 --> 00:08:51,470
آه!
ما هذا؟

75
00:08:51,470 --> 00:08:53,200
...بعد الساعة 3:00 صباحًا.

76
00:08:53,200 --> 00:08:54,570
السائق جاك ميلز...

77
00:08:54,570 --> 00:08:56,670
هيا، نيكي.
وقت الشاي.

78
00:08:56,670 --> 00:08:58,200
... معبر في باكينجهامشير.

79
00:08:58,200 --> 00:09:01,430
ثم عصابة مكونة من 12 رجلاً
استقل القطار بالقوة.

80
00:09:01,430 --> 00:09:03,670
بعد فك الارتباط
عربة النقل ذات القيمة العالية

81
00:09:03,670 --> 00:09:05,200
من بقية القطار

82
00:09:05,200 --> 00:09:08,000
تحركت مسافة ميل إلى الأسفل
الخط المؤدي إلى جسر بريديجو،

83
00:09:08,000 --> 00:09:09,630
حيث الاعتداء
حدث على العربة.

84
00:09:09,630 --> 00:09:12,030
ومن المقدر
المبلغ المسروق

85
00:09:12,030 --> 00:09:15,200
يمكن أن تكون زائدة
بقيمة 2 مليون جنيه استرليني.

86
00:09:22,500 --> 00:09:25,030
[ أبواب المركبات
الفتح والختام ]

87
00:09:45,330 --> 00:09:46,370
مرحبا حبي.

88
00:09:50,570 --> 00:09:52,400
لقد انتهيت في وقت مبكر قليلا.

89
00:09:56,270 --> 00:09:57,470
في الطابق العلوي، بروس.

90
00:09:57,470 --> 00:09:59,370
شارميان.

91
00:10:12,500 --> 00:10:14,730
[ خطوات ]

92
00:10:24,570 --> 00:10:26,170
بروس:
سأترك لك ذلك، ثم.

93
00:10:26,170 --> 00:10:28,500
-الليل يا سحر.
-الليلة، بروس.

94
00:10:28,500 --> 00:10:29,530
بروس:
وداعا روني.

95
00:10:29,530 --> 00:10:32,700
وداعا يا صديقي.

96
00:10:32,700 --> 00:10:34,370
كن محظوظا.

97
00:10:56,630 --> 00:10:59,030
قبل أن تقول أي شيء...

98
00:11:00,500 --> 00:11:02,170
... تعال إلى الطابق العلوي.

99
00:11:44,230 --> 00:11:45,500
ينتن.

100
00:11:45,500 --> 00:11:48,470
147.000 جنيه إسترليني يا سحر.

101
00:11:50,070 --> 00:11:52,470
[يضحك] أخيرًا أستطيع
تحمل أن يكون رجلا صادقا.

102
00:11:55,330 --> 00:11:56,470
كيف يمكنك ذلك يا رون؟

103
00:11:59,000 --> 00:12:02,230
كيف يمكنك المخاطرة بكل شيء؟

104
00:12:02,230 --> 00:12:04,500
حياتنا كلها.

105
00:12:13,800 --> 00:12:15,330
سوف يأتون بعدك.

106
00:12:15,330 --> 00:12:18,000
أوه لا. عندي سجل ,
ولكن كل ذلك على مستوى منخفض.

107
00:12:18,000 --> 00:12:20,570
لا شيء من هذا القبيل.
لن يربطوني به أبداً

108
00:12:23,400 --> 00:12:24,630
ختم أحمر، ليس جيدًا.

109
00:12:24,630 --> 00:12:26,600
-إنها مجرد علامة صغيرة.
-لا يهم.

110
00:12:26,600 --> 00:12:28,000
سيعرفون عنها
أشياء من هذا القبيل،

111
00:12:28,000 --> 00:12:29,430
وسيبحثون عنه
مضمونة.

112
00:12:29,430 --> 00:12:31,670
علينا أن نحترق
أي ملاحظات ملحوظة.

113
00:12:33,100 --> 00:12:34,370
إنهم يعرفون
أنت تعرف بروس رينولدز.

114
00:12:34,370 --> 00:12:36,470
لقد كنتما في السجن معًا.
لا بد أنهم سيأتون من بعده.

115
00:12:36,470 --> 00:12:38,130
لن يجدوا أي أدلة.

116
00:12:38,130 --> 00:12:40,530
استخدمنا القفازات والبدلات المرجل
في العمل،

117
00:12:40,530 --> 00:12:42,100
والمزرعة التي استخدمناها
للمخبأ

118
00:12:42,100 --> 00:12:43,800
يتم تجريدها
واحترقت على الأرض.

119
00:12:43,800 --> 00:12:45,800
لقد ساهمنا جميعًا بخمسة آلاف
لدفع ثمنها.

120
00:12:45,800 --> 00:12:48,030
كان بيتر العجوز يتأوه مثل الجحيم.

121
00:12:48,030 --> 00:12:49,530
بيتر؟

122
00:12:52,030 --> 00:12:53,330
كانوا بحاجة لشخص ما
لتحريك القطار.

123
00:12:53,330 --> 00:12:55,230
لقد حصلت
هذا الرجل العجوز اللطيف المتورط؟!

124
00:12:55,230 --> 00:12:57,270
وكانت النكتة أبله القديمة السخيفة
لا يمكن أن تفعل ذلك.

125
00:12:57,270 --> 00:12:58,630
كان علينا الحصول على السائق
لتحريكه.

126
00:12:58,630 --> 00:13:00,770
حصل على 40 ألف
لعدم قيادة القطار!

127
00:13:00,770 --> 00:13:02,330
[ البكاء ]

128
00:13:08,800 --> 00:13:10,670
لا.
استمع لي.

129
00:13:10,670 --> 00:13:12,370
انظر--انظر إلي!

130
00:13:14,730 --> 00:13:16,170
إذا جاءت الشرطة إلى هنا،

131
00:13:16,170 --> 00:13:18,170
نقول أننا خرجنا لهذا اليوم
إلى برايتون مع الأولاد.

132
00:13:18,170 --> 00:13:20,070
هل تتذكر ذلك اليوم؟

133
00:13:20,070 --> 00:13:21,070
كل ما حدث

134
00:13:21,070 --> 00:13:22,700
نحن فقط ننتقل للأسفل
إلى يوم السرقة.

135
00:13:22,700 --> 00:13:24,770
بهذه الطريقة
نحن لا نصنع الأشياء

136
00:13:24,770 --> 00:13:26,570
قصصنا
ستكون الكلمة مثالية.

137
00:13:26,570 --> 00:13:29,200
لقد فعلت ذلك من قبل.

138
00:13:29,200 --> 00:13:32,400
سيكون عليك أن تفكر في شيء آخر
عذر. هذا لن ينجح.

139
00:13:32,400 --> 00:13:34,000
ولم لا؟

140
00:13:34,000 --> 00:13:37,230
لأن أخوك جاك
لقد مات.

141
00:13:37,230 --> 00:13:39,000
أصيب بنوبة قلبية.

142
00:13:42,130 --> 00:13:43,730
جاك...

143
00:13:43,730 --> 00:13:45,630
أنا آسف.

144
00:13:45,630 --> 00:13:48,400
لكنني اتصلت بشرطة ويلتشير
في الأسبوع لمحاولة العثور عليك،

145
00:13:48,400 --> 00:13:51,000
حتى يعلموا
لم تكن معي.

146
00:13:55,500 --> 00:13:57,530
لا أريده في المنزل.
لا يمكنك الاحتفاظ بها هنا.

147
00:13:57,530 --> 00:14:00,170
حسنًا، يمكننا الاحتفاظ بـ500.

148
00:14:00,170 --> 00:14:02,100
"لأننا نستطيع أن نثبت."
لقد فزت بذلك على الخيول.

149
00:14:02,100 --> 00:14:04,400
الباقي اعتقدت أننا نستطيع

150
00:14:04,400 --> 00:14:07,430
تقسيم ووضع مع الناس
يمكننا أن نثق.

151
00:14:07,430 --> 00:14:09,370
-من؟
-بيرتي من الحانة.

152
00:14:11,230 --> 00:14:13,270
وكليف، ذلك الكهربائي
فعلت المنزل

153
00:14:13,270 --> 00:14:14,770
على ريجيت مع.

154
00:14:17,730 --> 00:14:21,670
ثم فكرت في جورج القديم
وزوجته سوف تساعدنا.

155
00:14:30,400 --> 00:14:33,300
ليس بيرتي.
إنه كثير من كيس الغاز.

156
00:14:33,300 --> 00:14:35,300
ماذا عن إيدي
مع الفتاتين الصغيرتين؟

157
00:14:35,300 --> 00:14:37,570
- صاحب السقف؟
-أعتقد أننا يمكن أن نثق به.

158
00:14:37,570 --> 00:14:39,330
كم ستدفع لهم؟

159
00:14:41,070 --> 00:14:44,770
حسنًا، كنت أفكر، أم،
اثنين الكبرى لكل منهما؟

160
00:14:44,770 --> 00:14:46,200
اجعلها خمسة.

161
00:14:46,200 --> 00:14:48,570
سيكونون خائفين، لكن خمسة منهم
الكثير للابتعاد عنه.

162
00:14:48,570 --> 00:14:50,370
يعني أنهم فيه أيضاً
ثم إلى أعناقهم.

163
00:14:50,370 --> 00:14:52,030
الجحيم الدموي،
أنا سعيد لأنك بجانبي.

164
00:14:52,030 --> 00:14:53,330
لست متأكدًا من أنني بعد الآن.

165
00:14:56,200 --> 00:14:58,270
أنا أكره ما فعلته.

166
00:14:58,270 --> 00:15:00,000
والآن أنا أكرهك.

167
00:15:00,000 --> 00:15:02,700
لكنني أرفض السماح لهذه العائلة
اذهب للأسفل.

168
00:15:06,000 --> 00:15:10,570
♫ من جاك إلى ملك ♫

169
00:15:10,570 --> 00:15:15,330
♫ من الوحدة
إلى خاتم الزواج ♫

170
00:15:15,330 --> 00:15:20,230
♫ لقد لعبت الآس
وفزت بالملكة ♫

171
00:15:20,230 --> 00:15:25,100
♫ وابتعد
بقلبك ♫

172
00:15:25,100 --> 00:15:29,700
♫ من جاك إلى ملك ♫

173
00:15:29,700 --> 00:15:34,570
♫ دون أي ندم
لقد قمت بتجميع البطاقات الليلة الماضية ♫

174
00:15:34,570 --> 00:15:39,300
♫ وسيدة الحظ
لعبت بيدها بشكل صحيح ♫

175
00:15:39,300 --> 00:15:44,400
♫ لتجعلني
ملك قلبك ♫

176
00:15:44,400 --> 00:15:48,570
♫ لفترة قصيرة فقط ♫

177
00:15:48,570 --> 00:15:54,070
♫ اعتقدت أنني قد أفعل ذلك
اخسر اللعبة ♫

178
00:15:54,070 --> 00:16:03,570
♫ ثم في الوقت المناسب رأيت
وميض في عينك ♫

179
00:16:03,570 --> 00:16:08,200
♫ من جاك إلى ملك ♫

180
00:16:08,200 --> 00:16:13,030
♫ من الوحدة
إلى خاتم الزواج ♫

181
00:16:13,030 --> 00:16:17,570
♫ لقد لعبت الآس
وفزت بالملكة ♫

182
00:16:17,570 --> 00:16:19,670
♫ لقد جعلتني ملكاً على... ♫

183
00:16:19,670 --> 00:16:22,670
سنقوم، اه -- سوف نأخذ
الأحذية المطابقة أيضًا.

184
00:16:22,670 --> 00:16:24,200
المرأة: إنهم رائعون،
أليس كذلك؟

185
00:16:24,200 --> 00:16:25,430
لا يا رون.

186
00:16:25,430 --> 00:16:27,030
حجم ستة.

187
00:16:38,570 --> 00:16:40,530
أي مشكلة؟

188
00:16:40,530 --> 00:16:41,570
أنا آسف.

189
00:16:41,570 --> 00:16:45,070
لقد طلب منا البحث عنه
ملاحظات من سرقة القطار.

190
00:16:45,070 --> 00:16:46,570
رون : هل سأكون كذلك؟
صفق في الحديد؟

191
00:16:48,400 --> 00:16:50,000
ليس اليوم.

192
00:16:53,330 --> 00:16:55,370
[ الأزيز ]

193
00:16:58,100 --> 00:17:01,330
أوه، دعونا نستخدم السكاكين الجديدة.

194
00:17:01,330 --> 00:17:03,030
نسيت عنهم.

195
00:17:14,070 --> 00:17:16,170
[ فرقعة ثابتة ]

196
00:17:16,170 --> 00:17:18,500
[شيت بيكر
مسرحيات "عيد الحب المضحك" ]

197
00:17:18,500 --> 00:17:22,730
♫ غير قابل للتصوير ♫

198
00:17:25,000 --> 00:17:31,800
♫ ومع ذلك فأنت المفضل لدي
عمل فني ♫

199
00:17:31,800 --> 00:17:33,200
دس في,
بينما يكون الجو حارا.

200
00:17:42,030 --> 00:17:44,100
[ الشهقات ]

201
00:17:44,100 --> 00:17:46,130
كور، مر بها مثل الزبدة.

202
00:17:48,170 --> 00:17:49,270
ماذا جرى؟

203
00:17:53,230 --> 00:17:55,570
ليس من الضروري أن يكون لديك شيء نادر.
يمكنني طهيها لك أكثر.

204
00:17:55,570 --> 00:17:59,300
[ الشهقات ]
أنت تتحدث كثيرا.

205
00:17:59,300 --> 00:18:01,430
لن يستسلموا أبدًا.

206
00:18:01,430 --> 00:18:03,770
لقد رأيتها في المتجر
التحقق من الأرقام التسلسلية.

207
00:18:03,770 --> 00:18:05,330
البلد كلها بعدك.

208
00:18:05,330 --> 00:18:07,530
كانت تنظر فقط
للمذكرات الجديدة.

209
00:18:07,530 --> 00:18:09,630
ونحن نعلم عدم استخدام أي منها
لبضعة أشهر،

210
00:18:09,630 --> 00:18:11,170
حتى مات كل شيء
لبعض الوقت.

211
00:18:11,170 --> 00:18:13,200
ماذا لو كانوا يعرفون بالفعل
هل أنت يا رون؟

212
00:18:13,200 --> 00:18:14,600
ماذا لو
هل يراقبونك بالفعل؟

213
00:18:14,600 --> 00:18:16,470
وماذا عني؟
لقد أنفقت بعضًا منه أيضًا.

214
00:18:16,470 --> 00:18:18,270
أنا متورط الآن!

215
00:18:18,270 --> 00:18:20,000
-ماذا سيحدث للأولاد؟!
-سحر.

216
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
[تنهدات]

217
00:18:24,470 --> 00:18:26,700
المستقبل
مليئة بالإمكانيات.

218
00:18:29,370 --> 00:18:31,730
الماضي
لن يؤدي إلا إلى سحبنا إلى أسفل.

219
00:18:31,730 --> 00:18:36,230
♫ ابق يا فالنتاين الصغير ♫

220
00:18:36,230 --> 00:18:37,700
♫ ابقى ♫

221
00:18:37,700 --> 00:18:38,700
مهلا؟

222
00:18:41,230 --> 00:18:42,670
تعال الى هنا.

223
00:18:43,530 --> 00:18:44,770
-صه.
-[تنهدات]

224
00:18:44,770 --> 00:18:47,070
♫ كل يوم ♫

225
00:18:47,070 --> 00:18:55,530
♫ هو عيد الحب ♫

226
00:18:55,530 --> 00:18:57,730
أنا لست مستعدا
ليتم القبض عليهم بعد.

227
00:18:59,430 --> 00:19:01,230
صه.

228
00:19:23,230 --> 00:19:24,530
مرحبا يا أبي.

229
00:19:37,570 --> 00:19:41,270
موريل: برنارد، تعال وانظر
شارميان والأولاد.

230
00:19:41,270 --> 00:19:42,800
لو سمحت.

231
00:19:49,270 --> 00:19:51,630
لقد جئت لأرد لك الجميل يا أبي.

232
00:19:51,630 --> 00:19:53,670
مقابل المال الذي أخذته
من أصحاب العمل القدامى.

233
00:19:58,170 --> 00:19:59,300
خذها من فضلك.

234
00:20:02,130 --> 00:20:03,770
فاز بها رون على الخيول.

235
00:20:03,770 --> 00:20:06,400
فكرتنا الأولى
كان ليدفع لك مرة أخرى.

236
00:20:07,600 --> 00:20:11,430
لن أقبل المال
من سجناء.

237
00:20:13,030 --> 00:20:15,500
ألا يمكننا أن نضع هذا خلفنا؟

238
00:20:15,500 --> 00:20:18,470
أنا أم الآن.
أنت جد.

239
00:20:20,800 --> 00:20:23,470
خذ المال يا أبي.

240
00:20:23,470 --> 00:20:27,470
هلا أخبرتها من فضلك
ليس لدي رغبة في رؤيتها

241
00:20:27,470 --> 00:20:29,630
أو نسلها.

242
00:21:10,530 --> 00:21:12,470
[ يرن جرس الباب ]

243
00:21:14,270 --> 00:21:16,200
نيكي، لا.
لقد أخبرتك.

244
00:21:16,200 --> 00:21:18,170
ماما وبابا فقط
يمكن فتح الباب.

245
00:21:21,030 --> 00:21:22,430
آه!

246
00:21:27,570 --> 00:21:30,170
المحقق المفتش ويليامز,
المحقق الرقيب سليبر.

247
00:21:30,170 --> 00:21:31,000
فرقة الطيران.

248
00:21:31,000 --> 00:21:33,300
نود أن نتحدث
لزوجك، رونالد بيجز.

249
00:21:33,300 --> 00:21:35,770
-إنه ليس بالداخل.
-أين هو؟

250
00:21:35,770 --> 00:21:38,700
إنه بعيدًا، ويعمل في دوركينج.
ما هذا؟

251
00:21:38,700 --> 00:21:41,130
-جاك.
-أخشى أن الأمر خطير.

252
00:21:41,130 --> 00:21:42,800
نحن هنا
حول سرقة القطار.

253
00:21:42,800 --> 00:21:45,370
-[ ضجة الطفل ]
-حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.

254
00:21:45,370 --> 00:21:47,130
إنه رجل عائلة.
يدير أعماله الخاصة.

255
00:21:47,130 --> 00:21:50,070
حفظ أنفاسك، الحب.
في أي وقت سيعود؟

256
00:21:50,070 --> 00:21:52,130
هذا هو ابني.
هل يمكنني الذهاب إليه من فضلك؟

257
00:22:01,270 --> 00:22:03,330
ربما أستطيع الحصول عليه
على الهاتف.

258
00:22:03,330 --> 00:22:04,600
دعونا لا نكون سخيفين الآن.

259
00:22:04,600 --> 00:22:06,730
-[ ضجة الطفل ]
-صه.

260
00:22:06,730 --> 00:22:08,370
انظر، لقد قلت لك،
هو خارج العمل.

261
00:22:08,370 --> 00:22:10,030
عليك فقط
يجب أن أعود لاحقا.

262
00:22:10,030 --> 00:22:11,400
يجب أن يكون في المنزل
حوالي الساعة السادسة والنصف.

263
00:22:11,400 --> 00:22:14,030
نحن لن نذهب إلى أي مكان،
ولا أنت.

264
00:22:14,030 --> 00:22:16,500
علينا جميعا أن نجلس حتى
روني يعود للمنزل، أليس كذلك؟

265
00:22:16,500 --> 00:22:18,570
[ بكاء طفل ]

266
00:22:23,430 --> 00:22:25,470
ماذا عن طفلي؟

267
00:22:25,470 --> 00:22:27,300
يجب أن يكون لديه
تطعيمه اليوم.

268
00:22:31,430 --> 00:22:33,730
[ حديث غير واضح ]

269
00:22:35,070 --> 00:22:37,430
لقد قيل للطبيب أن هناك
لا حاجة لأي محادثة

270
00:22:37,430 --> 00:22:39,000
أبعد من ما هو
ضروري للغاية.

271
00:22:39,000 --> 00:22:41,030
إنها مجرد حقنة
ومن ثم نحن بعيدا.

272
00:22:41,030 --> 00:22:43,130
ماذا عن المرحاض؟

273
00:22:43,130 --> 00:22:45,530
هل مسموح لي
لإفراغ مثانتي؟

274
00:22:45,530 --> 00:22:47,370
كن سريعا.

275
00:22:53,600 --> 00:22:54,800
[ بكاء طفل ]

276
00:23:07,170 --> 00:23:09,000
[التنفس بشدة]

277
00:24:09,500 --> 00:24:11,000
[ ضجة الطفل ]

278
00:24:13,100 --> 00:24:15,330
سليبر: كان طفلي الصغير مجرد
نفس الشيء بعد ضربة بالكوع له.

279
00:24:15,330 --> 00:24:18,030
سوف تمر قريبا بما فيه الكفاية.
سيكون بخير بحلول الغد.

280
00:24:19,700 --> 00:24:21,270
[رنين الهاتف]

281
00:24:23,570 --> 00:24:26,800
لا تصنع الأشياء
الأسوأ على نفسك يا حب.

282
00:24:28,230 --> 00:24:30,270
[يستمر الرنين]

283
00:24:40,070 --> 00:24:42,100
[ يتوقف الرنين ]

284
00:24:44,100 --> 00:24:46,730
هذا كل شيء.
فتاة عاقلة.

285
00:24:58,070 --> 00:24:59,400
هل هذا كلاهما خارج الآن؟

286
00:25:01,330 --> 00:25:05,300
هذا جيد.
بحاجة إلى نومهم، الأولاد المتنامية.

287
00:25:07,630 --> 00:25:09,470
[ اقتراب المركبة ]

288
00:25:15,630 --> 00:25:17,030
[تغادر المركبة]

289
00:25:17,030 --> 00:25:18,430
ليس صوتا.

290
00:25:37,070 --> 00:25:38,030
الباب الخلفي.

291
00:25:39,600 --> 00:25:40,700
[صراخ مكتوم]

292
00:25:49,100 --> 00:25:50,200
سحر؟

293
00:25:50,200 --> 00:25:52,670
عيسى!
ماذا يحدث هنا؟!

294
00:25:52,670 --> 00:25:54,400
دي ويليامز,
فرقة الطيران، روني.

295
00:25:54,400 --> 00:25:56,300
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة
حول سرقة القطار.

296
00:25:56,300 --> 00:25:58,470
-لابد أنك تمزح.
-ليست مزحة يا فتى.

297
00:25:58,470 --> 00:26:00,100
احصل على السيارات في المقدمة.

298
00:26:00,100 --> 00:26:02,530
هيا يا رون.
دعونا ننتهي من هذا.

299
00:26:02,530 --> 00:26:05,130
أنا أعتقلك بتهمة السرقة
والمؤامرة للسرقة.

300
00:26:05,130 --> 00:26:08,230
ليس عليك أن تقول أي شيء،
ولكن أي شيء تفعله تقوله...

301
00:26:08,230 --> 00:26:09,700
[ بكاء طفل ]

302
00:26:09,700 --> 00:26:11,130
[بكاء] رون!

303
00:26:11,130 --> 00:26:13,030
كل شيء على ما يرام، تشارم.
ابقَ هادئًا.

304
00:26:13,030 --> 00:26:15,770
نيكي: أبي.
أبي، أبي.

305
00:26:15,770 --> 00:26:19,170
انظر، هل يمكنني على الأقل أن أقول وداعا؟
إلى ابني الصغير؟

306
00:26:19,170 --> 00:26:21,070
لا.

307
00:26:22,170 --> 00:26:25,030
ماذا حدث للأبرياء
حتى تثبت إدانته، أليس كذلك؟

308
00:26:28,570 --> 00:26:30,570
[يستمر بكاء الطفل]

309
00:26:46,570 --> 00:26:48,400
هيا يا عزيزي.
فتى جيد.

310
00:26:49,130 --> 00:26:51,000
-السّيدة. بيغز.
-السّيدة. بيغز!

311
00:26:51,070 --> 00:26:52,130
-السّيدة. بيغز!
-السّيدة. بيغز!

312
00:26:52,130 --> 00:26:54,230
-في الداخل، نيكي!
-[صراخ غير واضح]

313
00:26:57,400 --> 00:26:59,670
بضع كلمات فقط، من فضلك،
السيدة بيغز.

314
00:26:59,670 --> 00:27:01,730
[أحاديث غير واضحة]

315
00:27:11,500 --> 00:27:13,200
هل قالوا لك
لماذا اعتقلوك؟

316
00:27:13,200 --> 00:27:14,630
ما هي الأدلة التي حصلوا عليها؟

317
00:27:18,800 --> 00:27:21,430
أبقِ أنفك مستيقظًا، يا (شارم)، أليس كذلك؟

318
00:27:26,070 --> 00:27:27,630
لا، لا يمكنهم ذلك
أي شيء عني يا حب

319
00:27:27,630 --> 00:27:29,630
لأنني لم أكن هناك، أليس كذلك؟

320
00:27:29,630 --> 00:27:31,370
أنا بريء.

321
00:27:36,530 --> 00:27:37,800
فتى جيد.

322
00:27:45,630 --> 00:27:47,230
شكراً جزيلاً.

323
00:27:47,230 --> 00:27:49,800
الآن، أنا أخمن
زوجة رون الخاص بك.

324
00:27:49,800 --> 00:27:51,470
شارميان.
هل أنا على حق؟

325
00:27:51,470 --> 00:27:53,400
-من أنت؟
-أوه، ليس هنا.

326
00:27:53,400 --> 00:27:55,470
تعال.
سنعطيك مصعدًا إلى المنزل.

327
00:27:58,000 --> 00:27:59,170
شكرًا لك.

328
00:28:03,500 --> 00:28:05,100
روبي:
لقد سمع الجميع عن روبي رايت.

329
00:28:05,100 --> 00:28:07,070
فقط اسأل حولك. سيكون هناك
شخص يعرفني.

330
00:28:08,330 --> 00:28:11,370
آلان بحار.
إنه في المنزل في إجازة.

331
00:28:11,370 --> 00:28:14,000
- الوسيم الوسيم، أليس كذلك؟
-ماما.

332
00:28:14,000 --> 00:28:15,030
مسموح لي أن أقول ذلك.

333
00:28:15,030 --> 00:28:19,700
على أية حال، أنا صديق لبروس.
وهذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

334
00:28:19,700 --> 00:28:22,230
أنا أعتني بطفله الصغير
له أثناء غيابه.

335
00:28:22,230 --> 00:28:25,300
أين هو؟ لو كنت أعرف ذلك،
لن أقول لك يا عزيزي.

336
00:28:25,300 --> 00:28:27,400
لقد سألني
للبحث عنك.

337
00:28:27,400 --> 00:28:29,630
يريد التأكد
يحصل أصدقاؤه على بعض الدعم.

338
00:28:29,630 --> 00:28:31,670
فهو لا يريدهم أن يشعروا بذلك
إنهم بمفردهم.

339
00:28:31,670 --> 00:28:33,470
يريد التأكد من أننا لن نفعل ذلك
أسقطه فيه، على الأرجح.

340
00:28:33,470 --> 00:28:36,400
[ضحكة مكتومة]
أنا معجب بك.

341
00:28:36,400 --> 00:28:40,070
إنها صغيرة فقط، لكنها كذلك
كوب لا أحد، أليس كذلك، آلان؟

342
00:28:40,070 --> 00:28:42,700
كما ترى،
لقد حدث كل ذلك بسرعة.

343
00:28:42,700 --> 00:28:44,630
لم يكن لدى بروس فرصة
لتحذير أحد.

344
00:28:44,630 --> 00:28:47,130
وعثرت الشرطة على المزرعة

345
00:28:47,130 --> 00:28:49,370
ولم يتم حرقها
كما كان من المفترض أن يكون.

346
00:28:49,370 --> 00:28:50,530
ماذا؟

347
00:28:50,530 --> 00:28:53,470
الكلمة هي أن الرجل
لقد دفعوا مقابل ذلك فشعروا بالخوف.

348
00:28:53,470 --> 00:28:55,370
أخذ المال، ولم عداء.

349
00:28:55,370 --> 00:28:58,370
إذن لديهم بصمات الأصابع؟
كل شئ؟

350
00:28:58,370 --> 00:29:00,170
يا إلهي.

351
00:29:00,170 --> 00:29:01,170
فإذا نزلوا من أجل هذا

352
00:29:01,170 --> 00:29:02,770
تقول الأوراق
يمكن أن يحصلوا على 20 عامًا.

353
00:29:02,770 --> 00:29:04,630
لا ينبغي لي أن أقلق بشأن ذلك.
ليس بعد.

354
00:29:04,630 --> 00:29:07,170
لديهم طريق طويل لنقطعه.

355
00:29:07,170 --> 00:29:10,600
وبروس ينظم الأفضل
محامين لتمثيلهم.

356
00:29:10,600 --> 00:29:14,430
أنت فقط تستمر في رؤية رون.
اجعله سعيدا.

357
00:29:14,430 --> 00:29:16,400
آلان سوف يعطيك المصعد
هناك عندما يستطيع.

358
00:29:16,400 --> 00:29:17,400
أليس كذلك يا آلان؟

359
00:29:17,400 --> 00:29:20,630
في أي وقت، شارميان.
فقط أعطني مكالمة.

360
00:29:40,470 --> 00:29:42,070
[طرق الباب]

361
00:29:57,430 --> 00:29:58,430
رجل:
هل يمكنني الدخول؟

362
00:29:58,430 --> 00:30:00,630
الأمر يتعلق بروني.
إنه أمر عاجل.

363
00:30:01,730 --> 00:30:03,070
ماذا تفعل؟

364
00:30:06,330 --> 00:30:07,730
أين المطبخ؟

365
00:30:08,570 --> 00:30:10,430
ها هو.

366
00:30:15,100 --> 00:30:17,730
أين الأولاد؟ في السرير؟
سرير.

367
00:30:26,300 --> 00:30:27,630
أليس كذلك؟
وضع الغلاية؟

368
00:30:27,630 --> 00:30:30,670
من أنت بحق الجحيم؟
ما الذي تفعله هنا؟

369
00:30:30,670 --> 00:30:32,330
هذا ليس ودودًا جدًا،
أليس كذلك؟

370
00:30:33,800 --> 00:30:35,700
أنا آسف.
أنا--أنا متعب جداً.

371
00:30:40,030 --> 00:30:41,030
بالطبع أنت كذلك.

372
00:30:41,030 --> 00:30:45,200
لديك الكثير على طبقك،
العيش هنا بمفردك.

373
00:30:45,200 --> 00:30:47,770
أنت لا تعرف أبدا من سيأتي
يطرق الباب، أليس كذلك؟

374
00:30:49,030 --> 00:30:50,670
لا.
لا، لا أفعل.

375
00:30:50,670 --> 00:30:52,200
كل تلك الأموال التي تأتي بها...

376
00:30:55,030 --> 00:30:57,030
من المنطقي أن يكون لديك قليلا
من الحماية، أليس كذلك؟

377
00:30:59,730 --> 00:31:01,030
نعم.

378
00:31:01,030 --> 00:31:03,600
هذا ما كنت أفكر فيه.
ولهذا السبب جئت جولة.

379
00:31:04,670 --> 00:31:07,370
نعم، وأنا سأكون على استعداد
ليدفع لك.

380
00:31:07,370 --> 00:31:09,730
لا يعني ذلك أن لدي أي أموال
في المنزل الآن.

381
00:31:12,070 --> 00:31:13,070
لا.

382
00:31:13,070 --> 00:31:15,430
لا، لم أكن أتوقع منك
للحصول عليه هنا الآن.

383
00:31:15,430 --> 00:31:17,400
أتوقع أنه مخفي
نعم؟

384
00:31:19,200 --> 00:31:21,030
إذن ليس لديك شيء
في المنزل؟

385
00:31:22,470 --> 00:31:23,670
فقط ما عندي
في حقيبتي.

386
00:31:27,730 --> 00:31:30,670
كم هو ذلك إذن؟

387
00:31:30,670 --> 00:31:32,100
إنه...

388
00:31:32,100 --> 00:31:35,170
هنا، يمكنك الحصول على ذلك.
الدفع مقدما.

389
00:31:35,170 --> 00:31:37,500
-[ بكاء طفل ]
-نعم.

390
00:31:38,700 --> 00:31:40,230
- نعم الدفع مقدما.

391
00:31:42,100 --> 00:31:44,570
هذا طفلي.
أحتاج أن أذهب إليه.

392
00:31:50,230 --> 00:31:51,300
[ يستنشق بحدة ]

393
00:31:53,670 --> 00:31:56,100
من الأفضل أن أذهب بنفسي على أي حال.

394
00:31:58,070 --> 00:32:00,270
تذهب إلى الطفل الصغير.

395
00:32:07,800 --> 00:32:10,000
لن أتقاضى منك الكثير.

396
00:32:11,100 --> 00:32:13,770
على الرغم من أنني أعلم أنك تستطيع ذلك
تحمله الآن، إيه؟

397
00:32:18,200 --> 00:32:19,630
[ ينتحب ]

398
00:32:23,770 --> 00:32:25,200
هو فقط
جاء إلى منزلنا، رون.

399
00:32:25,200 --> 00:32:26,530
الله أعلم
ما قد حدث.

400
00:32:26,530 --> 00:32:28,100
-اتركه معي.
-اتركها معك؟

401
00:32:28,100 --> 00:32:29,300
ماذا ستفعل
داخل هنا؟

402
00:32:29,300 --> 00:32:31,270
سأقوم بفرزها. تشارلي ويلسون
سوف تعرف ماذا تفعل.

403
00:32:31,270 --> 00:32:33,630
أنا لم أنم
لمدة ليلتين.

404
00:32:33,630 --> 00:32:35,600
علينا أن
الخروج من هذا المنزل.

405
00:32:35,600 --> 00:32:37,800
الصحافة في معسكر دائم
على عتبة الباب.

406
00:32:37,800 --> 00:32:39,130
في كل مرة أذهب للنزهة،

407
00:32:39,130 --> 00:32:41,100
الناس ينظرون إلي
كأنني معرض في حديقة الحيوان.

408
00:32:41,100 --> 00:32:43,070
حسنًا، سأجدك
في مكان آخر للعيش فيه.

409
00:32:43,070 --> 00:32:44,730
لا، سأجدنا
في مكان آخر للعيش فيه.

410
00:32:44,730 --> 00:32:47,130
بنفسي. تماما كما لا بد لي من ذلك
افعل كل شيء آخر الآن.

411
00:32:51,100 --> 00:32:53,130
وابنك
لديه أسنان جديدة.

412
00:32:57,300 --> 00:32:59,530
ليست هناك حاجة
لكي تكون عصبيا يا عزيزي.

413
00:32:59,530 --> 00:33:02,130
أنت تترك كل شيء لهم.
سوف يقومون بفرز كل شيء.

414
00:33:02,130 --> 00:33:04,400
عليك أن تفكر
العائلات الأخرى.

415
00:33:04,400 --> 00:33:06,700
أنت لا تريد هذا
يحدث لهم الآن، أليس كذلك؟

416
00:33:06,700 --> 00:33:09,070
آمل ألا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

417
00:33:09,070 --> 00:33:11,500
سوف يتساءل أبي
ماذا حدث لي.

418
00:33:13,600 --> 00:33:16,300
[تنهدات]
صحيح.

419
00:33:16,300 --> 00:33:17,700
[ يبدأ المحرك ]

420
00:33:17,700 --> 00:33:19,430
أريدهم فقط
لتحذيره، هذا كل شيء.

421
00:33:19,430 --> 00:33:21,600
أوه، أتوقع أنهم سيفعلون ذلك
حسنًا.

422
00:33:54,170 --> 00:33:55,170
[لهاث]

423
00:33:59,430 --> 00:34:02,030
لم أقصد إخافتك
الليلة الأخرى.

424
00:34:02,030 --> 00:34:04,600
كنت فقط تظهر لك

425
00:34:04,600 --> 00:34:06,070
كم سيكون الأمر سهلاً
لشخص ما

426
00:34:06,070 --> 00:34:07,500
للوصول إلى منزلك
بدون حماية.

427
00:34:08,670 --> 00:34:10,100
نعم.

428
00:34:13,070 --> 00:34:14,500
هل أحضرت بعض المال
معك؟

429
00:34:19,170 --> 00:34:21,100
إنها في حقيبتي.

430
00:34:23,000 --> 00:34:24,200
-هذا جيد.
-[يبدأ المحرك]

431
00:34:29,770 --> 00:34:31,670
-أنا آسف.
-لا.

432
00:34:31,670 --> 00:34:34,000
آسف. لا!

433
00:34:34,000 --> 00:34:36,600
كان يحاول ذلك
اعتذر لي!

434
00:34:36,600 --> 00:34:37,800
اخرج من هنا!

435
00:34:37,800 --> 00:34:41,430
-احصل عليه في الخلف.
-[رجل يصرخ بشكل غير واضح]

436
00:34:41,430 --> 00:34:43,300
[ ينتحب ]

437
00:34:44,600 --> 00:34:47,600
جيمس: الجريمة التي
هؤلاء الرجال متهمون

438
00:34:47,600 --> 00:34:53,370
هو الذي يضرب
في جذور مجتمعنا.

439
00:34:53,370 --> 00:34:57,770
جريمة ضد السلام
سيدتنا صاحبة السيادة الملكة،

440
00:34:57,770 --> 00:35:02,270
تاجها وكرامتها.

441
00:35:02,270 --> 00:35:04,730
خلال الأسابيع المقبلة،
سوف تسمع من الشهود

442
00:35:04,730 --> 00:35:10,070
ومن سيخبرك كيف
مثل قطاع الطرق في العصر الحديث،

443
00:35:10,070 --> 00:35:12,170
المدعى عليه
وقفت أمامكم اليوم..

444
00:35:13,330 --> 00:35:17,300
...تآمروا للتوقف
قطار البريد الملكي

445
00:35:17,300 --> 00:35:23,800
وسلبها أكثر من
2.5 مليون جنيه استرليني من الأوراق النقدية.

446
00:35:23,800 --> 00:35:29,200
عندما كان سائق ذلك القطار،
السيد جاك ميلز،

447
00:35:29,200 --> 00:35:31,400
حاولت المقاومة بشجاعة

448
00:35:31,400 --> 00:35:34,230
ولم تظهر له العصابة أي رحمة،

449
00:35:34,230 --> 00:35:37,670
وضربه مرارا وتكرارا

450
00:35:37,670 --> 00:35:40,670
بقضيب حديدي.

451
00:35:42,100 --> 00:35:45,770
هذا الهجوم العنيف والجبان

452
00:35:45,770 --> 00:35:48,200
أسفرت عن إصابات خطيرة
على السيد ميلز،

453
00:35:48,200 --> 00:35:51,670
الإصابات التي، حتى اليوم،

454
00:35:51,670 --> 00:35:55,130
لم يتعاف تماما.

455
00:35:55,130 --> 00:35:57,170
لقد ضربناه مرة واحدة.

456
00:36:00,730 --> 00:36:04,300
لذلك، بقدر ما كنت
المعنية، السيدة بيغز،

457
00:36:04,300 --> 00:36:08,170
زوجك تركك
في يوم الثلاثاء الموافق 6 أغسطس

458
00:36:08,170 --> 00:36:12,170
للذهاب في مهمة قطع الأشجار
في ويلتشير.

459
00:36:12,170 --> 00:36:13,170
هذا صحيح.

460
00:36:13,170 --> 00:36:14,300
وبينما كان بعيدًا،

461
00:36:14,300 --> 00:36:17,370
تم ابلاغك
أن أخيه قد مات

462
00:36:17,370 --> 00:36:19,530
لذلك اتصلت بالشرطة.

463
00:36:19,530 --> 00:36:21,030
سألتهم
لمحاولة العثور عليه

464
00:36:21,030 --> 00:36:22,730
لأنه لم يكن لدي أي وسيلة
للوصول إليه بنفسي.

465
00:36:22,730 --> 00:36:25,330
جيمس:
غريب بعض الشيء، أليس كذلك،

466
00:36:25,330 --> 00:36:27,800
أتركك هكذا
مع طفلين صغيرين

467
00:36:27,800 --> 00:36:30,500
ولا توجد وسيلة للاتصال به؟

468
00:36:35,630 --> 00:36:39,330
أخبريني، سيدة بيجز، متى فعلت ذلك
ترى زوجك بعد ذلك

469
00:36:39,330 --> 00:36:41,230
بعد الثلاثاء السادس؟

470
00:36:41,230 --> 00:36:42,630
كان ذلك مساء يوم الجمعة.

471
00:36:42,630 --> 00:36:45,200
جمعة.
التاسع.

472
00:36:47,270 --> 00:36:49,670
في مقابلاتك مع الشرطة
قلت

473
00:36:49,670 --> 00:36:54,530
كان قطع الأشجار متوقعًا
لتستغرق من 7 إلى 10 أيام.

474
00:36:54,530 --> 00:36:57,000
ومع ذلك فقد أخبرتنا للتو
عاد إلى المنزل بعد الرابعة.

475
00:36:58,500 --> 00:37:00,200
افترضت
لقد انتهوا في وقت مبكر.

476
00:37:00,200 --> 00:37:02,330
جيمس: وبالطبع،

477
00:37:02,330 --> 00:37:05,430
الجمعة التاسع
يحدث أن يكون

478
00:37:05,430 --> 00:37:09,000
في اليوم التالي
سرقة القطار.

479
00:37:12,300 --> 00:37:14,470
قلت تشارميان
حول وظيفة الشعور بالشجرة

480
00:37:14,470 --> 00:37:17,270
كخدعة للحصول على نفسي
بضعة أيام بعيدا عن المنزل.

481
00:37:17,270 --> 00:37:20,670
فوردهام: لم تكن على علم بماذا
كنت تفعل حقا هذا الأسبوع؟

482
00:37:20,670 --> 00:37:21,700
هذا صحيح.

483
00:37:21,700 --> 00:37:23,770
وماذا كنت تفعل،
السيد بيغز؟

484
00:37:25,270 --> 00:37:27,500
لقد حصل لنا صديقي على وظيفة
تطهير هذا المكان

485
00:37:27,500 --> 00:37:29,600
تسمى مزرعة ليذرسليد
وحرقها.

486
00:37:29,600 --> 00:37:32,330
خمنت أنه كان كذلك
ربما متصلا

487
00:37:32,330 --> 00:37:33,600
إلى نوع ما من عدم الشرعية،

488
00:37:33,600 --> 00:37:35,800
ولكن عندما وصلنا إلى هناك
وجدناها مهجورة.

489
00:37:35,800 --> 00:37:37,800
كانت هناك شاحنة عسكرية
متوقفة في مبنى خارجي

490
00:37:37,800 --> 00:37:40,570
وكان بداخلها أكوام من
الأغذية المعلبة والزي العسكري.

491
00:37:42,130 --> 00:37:43,400
إذن، ماذا فعلت؟

492
00:37:43,400 --> 00:37:45,700
حسنًا، لقد صنعنا أنفسنا
شيء للأكل

493
00:37:45,700 --> 00:37:48,430
وكما تحدثنا، خلصت
يجب أن تكون هناك غارة

494
00:37:48,430 --> 00:37:51,400
في معسكر للجيش أو مستودع.

495
00:37:51,400 --> 00:37:55,230
فقلت لو كان الأمر كذلك
أردت الخروج.

496
00:37:55,230 --> 00:37:56,530
إذن غادرت؟

497
00:37:56,530 --> 00:37:59,370
لأنني فزت بمبلغ 500 جنيه استرليني على الخيول
في نهاية هذا الأسبوع،

498
00:37:59,370 --> 00:38:01,770
قررت أنني لست بحاجة
التفاقم.

499
00:38:08,130 --> 00:38:11,430
[ يستنشق ببطء ]
استمع لي يا سحر.

500
00:38:13,230 --> 00:38:14,800
الآن، إذا لم يسير الأمر على ما يرام
بالنسبة لي،

501
00:38:14,800 --> 00:38:17,100
أريدك أن تعرف ذلك
أنت حر في أن تعيش حياتك.

502
00:38:18,630 --> 00:38:19,800
ماذا تقصد؟

503
00:38:19,800 --> 00:38:21,700
يعني عمرك 24
هل تعلم؟

504
00:38:21,700 --> 00:38:24,370
لقد حصلت على حياتك كلها
أمامك.

505
00:38:26,500 --> 00:38:28,530
أريدك أن تفعل
كل ما عليك القيام به

506
00:38:28,530 --> 00:38:29,630
لتجعل نفسك سعيدا.

507
00:38:29,630 --> 00:38:31,430
-[تنهدات]
-هل تفهمني؟

508
00:38:31,430 --> 00:38:33,630
رون، أنت الرجل الوحيد
يمكن أن يجعلني سعيدا.

509
00:38:37,800 --> 00:38:39,330
فقط اعتني بالأولاد
بالنسبة لي.

510
00:38:39,330 --> 00:38:40,500
[تنهدات]

511
00:38:43,430 --> 00:38:44,770
[ ينتحب ]

512
00:38:49,170 --> 00:38:50,730
ديفيس:
رونالد آرثر بيجز,

513
00:38:50,730 --> 00:38:54,500
أنت
كاذب مخادع وسهل ،

514
00:38:54,500 --> 00:38:56,570
ولديك
خلال هذه المحاكمة

515
00:38:56,570 --> 00:39:00,730
لا شك أنك حنثت بنفسك
مرارا وتكرارا.

516
00:39:00,730 --> 00:39:02,470
حكم المحكمة
عليك

517
00:39:02,470 --> 00:39:05,730
فيما يتعلق بالعد الأول
هو السجن 25 سنة.

518
00:39:05,730 --> 00:39:06,730
[ الناس يلهثون ]

519
00:39:06,730 --> 00:39:10,500
وفيما يتعلق بالثانية
العد ، 30 سنة سجن.

520
00:39:10,500 --> 00:39:13,230
-[الناس يلهثون]
-أنت خارج الروك الخاص بك!

521
00:39:16,730 --> 00:39:18,230
30؟

522
00:39:18,230 --> 00:39:21,200
هل يجب عليه أن يخدم 30 عامًا؟

523
00:39:30,130 --> 00:39:33,030
[ بكاء طفل ]

524
00:39:33,030 --> 00:39:34,800
سأنتظرك هنا.

525
00:39:34,800 --> 00:39:37,670
[تشغيل الموسيقى الوترية البطيئة]

526
00:39:40,100 --> 00:39:43,330
هيا يا أولاد.
دعونا نرى منزلنا الجديد.

527
00:39:45,500 --> 00:39:49,100
ها نحن.
ها هو.

528
00:39:49,100 --> 00:39:50,670
[التحدث بشكل غير واضح]

529
00:39:57,270 --> 00:40:00,030
هذه هي منطقة تناول الطعام.

530
00:40:00,030 --> 00:40:02,400
[التحدث بشكل غير واضح]

531
00:40:02,400 --> 00:40:05,070
القدور والمقالي وأي شيء تريده.

532
00:40:05,070 --> 00:40:06,670
هنا غرفة المعيشة المفتوحة

533
00:40:06,670 --> 00:40:08,300
مدفأة.

534
00:40:08,300 --> 00:40:10,730
[تستمر الموسيقى]

535
00:40:58,730 --> 00:41:02,100
[تنهدات]
لا بد أنك تمزح معي.

536
00:41:06,330 --> 00:41:08,500
[ بكاء طفل ]

537
00:41:23,100 --> 00:41:25,200
موريل:
عزيزي شارميان،

538
00:41:25,200 --> 00:41:29,630
لقد كان هذا صعبا للغاية
رسالة للكتابة.

539
00:41:29,630 --> 00:41:32,030
ولكن ماذا مع
كل ما حدث،

540
00:41:32,030 --> 00:41:34,000
أعتقد أنه سيكون من الأفضل
في كل مكان

541
00:41:34,000 --> 00:41:37,030
إذا كنت لا تأتي
إلى المنزل مرة أخرى.

542
00:41:37,030 --> 00:41:39,270
أنا آسف لأن الأمر وصل إلى هذا،

543
00:41:39,270 --> 00:41:42,230
لكن والدك
حاولت تحذيرك.